Aktuelles - Veranstaltungen, Publikationen, Ereignisse

Am Rande einer Diskussionsveranstaltung zur „Meinungsfreiheit in Sozialen Medien“ und eines Vortrags mit dem Thema „Wie stark ist die Meinungsfreiheit in Europa gefährdet?“ der Juristischen Fakultät kam es zu persönlichen Begegnungen.

An der FernUniversität in Hagen fand Ende September 2025 das „15. Universitäts- und fachübergreifende Doktoranden-, Habilitanden- und Forschungsseminar“ statt. Es war ein Seminar in einem an Jubiläen reichen Jahr: 15 Jahre Seminar, 25 Jahre Lehrstuhl Hering in Hagen, 30 Jahre Beginn der BWL in Greifswald, 55 Jahre seit meinem Beginn als Assistent in Köln, (über) 75 Jahre BFuP, davon aktive Mitarbeit von 1971 bis 1977 als Mitglied der Schriftleitung und seit 1978 als Mitherausgeber.

Teilgenommen haben – neben Vertretern von drei Lehrstühlen der FernUniversität (Univ.-Profs. Drs. Thomas Hering, Gerrit Brösel und Stephan Meyering) – Forscher der Universität des Saarlandes vom dortigen IWP (Univ.-Prof. Dr. Olbrich), der Universität Trier (Lehrstuhl Univ.-Prof. Dr. Lutz Richter), der Hochschule Bielefeld (Prof. Dr. Heiko Burchert) und der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald (Univ-Profs. Drs. Manfred Jürgen Matschke und Jan Körnert). Darüber hinaus bereicherten Frau Dr. Carolin Lohse und Herr Dipl.-Wirtsch.-Ing. Frederic Werner, WP, StB, CFA, als Praxisvertreter der PwC Düsseldorf das Seminar mit ihrem Vortrag.

Die stets gut besuchte jährliche Veranstaltung mit vielen Fachkollegen deutscher und ausländischer Universitäten fand bislang fünfmal in Greifswald (2009-2012, 2014), dreimal in Trier (2013, 2018, 2024), zweimal in Hagen (2015, 2025) und jeweils einmal in Freising (2016), Wien (2017), („auf Schalke“ in) Gelsenkirchen (2019), Würzburg (2022) und Saarbrücken (2023) statt. Nur in den Pandemiejahren 2020 und 2021 mußte sie ausfallen. Als Gastgeber fungierten bislang die Univ.-Profs. Drs. Matschke (fünfmal), Richter (dreimal) sowie jeweils einmal Meyering, Moog, Sopp, Brösel, Lorenz/Knoll, Olbrich und Hering.

Am diesjährigen Seminar nahmen 32 Wissenschaftler teil. Zu Beginn referierte Herr M.Sc. Nicolas Hauptmann von der Universität des Saarlandes über die Treibhausgasbilanz als unternehmerisches Berichtsinstrument und beleuchtete kritisch deren Adressaten, Zwecksetzung und Bilanzierungsmethodik. Im Anschluss behandelte Frau M.Sc. Carolin Seibert von der Universität Trier in ihrem Vortrag das DEMPE-Konzept zur internationalen Gewinnabgrenzung bei immateriellen Werten. Bei der Präsentation ihrer Forschungsergebnisse analysierte schließlich Frau M.Sc. Anja Tischer von der FernUniversität in Hagen die Zweckmäßigkeit der neuen Ergebnisdarstellung nach IFRS 18 und deren Auswirkungen auf die Unternehmenspraxis. Abschließend präsentierten Frau Dr. Carolin Lohse und Herr Dipl.-Wirtsch.-Ing. Frederic Werner, WP, StB, CFA, den Entwurf zur Neufassung des IDW Standards 1 zur Unternehmensbewertung.

Vortrag “Wilhelm Hasenack in seiner Leipziger Schaffenszeit von 1938 bis 1947”

Abschließend begeisterte Univ.-Prof. Dr. Jan Körnert von der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald mit seinem lebendigen Vortrag über „Wilhelm Hasenack in seiner Leipziger Schaffenszeit von 1938 bis 1947“. Hasenack war der Gründungsherausgeber der BFuP, der führenden deutschsprachigen Fachzeitschrift zur Betriebswirtschaftslehre, die jetzt in Hagen beheimatet ist. Körnert zeichnete ein facettenreiches Bild von Hasenack in dieser prägenden Zeit. Diese wissenschaftliche Zeitschrift für Betriebswirtschaftslehre, jetzt von vier ausnahmslos anwesenden Hochschullehrern herausgegeben, konnte 2023 ihren 75. Jahrgang feiern und veröffentlicht als letzte ihrer Art Beiträge aus der vollen Breite des akademischen Fachs in deutscher Sprache.

Seinen gelungenen Abschluß fand das Seminar mit einem gemeinsamen Abendessen im „amerikanischen“ Restaurant „Road Stop“ in der Nähe der Hohensyburg im Dortmunder Süden hoch über der Ruhr und dem Hengsteysee. 

Univ.-Prof. Dr. Thomas Hering und seinen Mitarbeitern danke ich herzlich für die Organisation!

Mein Wunsch: Möge dieser geistige Gesundbrunnen noch oft fortgesetzt werden.

Am 1. Mai 2025 erschien im Pekinger Verlag „Enterprise Management Publishing House“ (企业管理出版社) die aktualisierte internationale Version des Buches „Unternehmensbewertung. Funktionen – Methoden – Grundsätze“ von M. J. Matschke und G. Brösel (Bild 2) in chinesischer Sprache: 企业价值评估：功能、方法与原则. Damit liegt dieses Buch außer in Polnisch (Warschau 2011, Verlag Oficyna – Wolters Kluwer Polska), in Russisch (Moskau 2018, Verlag KnoRus) und in Englisch (München 2021, UKV Verlag) nun auch in Chinesisch vor und kann über die Internationale Standardbuchnummer (ISBN: 978-7-5164-3222-8) bezogen werden.

In den Verlagsmitteilungen im Internet wird der Inhalt knapp und präzise umschrieben:

本书对企业价值评估的相关问题做了全面、系统性的展示和分析，并重点围绕企业价值评估的三大功能展开论述。全书共五章，分别为企业价值评估基础、决策功能和决策价值、调解功能和仲裁价值、论证功能和论证价值、企业价值评估原则。每章附有学习目标和练习题，适合自学。

„Dieses Buch bietet eine umfassende und systematische Darstellung und Analyse von Themen im Zusammenhang mit der Unternehmensbewertung und konzentriert sich auf die drei Hauptfunktionen der Unternehmensbewertung. Das Buch besteht aus fünf Kapiteln, nämlich den Grundlagen der Unternehmensbewertung, der Entscheidungsfunktion und dem Entscheidungswert, der Vermittlungsfunktion und dem Schlichtungswert, der Argumentationsfunktion und dem Argumentationswert sowie den Grundsätzen der Unternehmensbewertung. Jedes Kapitel wird von Lernzielen und Übungen begleitet, die sich zum Selbststudium eignen.“ (Übersetzung mit deepl.com)

Das Buch wurde von Prof. Dr. Wanli Zhou (周万里) übersetzt (s. Bild 3). Professor Zhou ist seit 2016 als Professor für Wirtschaftsrecht und Management an der East China Normal University (ECNU) (华东师范大学) in Shanghai tätig. Die ECNU gehört zu den renommiertesten („Double First Class") Universitäten in der Volksrepublik China. Professor Zhou hat in Bonn von 2009 bis 2015 ein BA-Studium in Ökonomie sowie ein Jurastudium absolviert und wurde dort mit einer juristischen Arbeit promoviert: „Abhilfemaßnahmen in der Fusionskontrolle und Ausgleichsmaßnahmen in der Banken-Beihilfekontrolle. Eine rechtliche und ökonomische Betrachtung", Springer Gabler 2015.

Zum Buch und zu Problemen bei seiner Übersetzung schreibt Professor Zhou im Vorwort:

马奇克和布勒林的这本《企业价值评估》就是功能性企业价值评估的经典作品，成为德语区最重要的企业价值评估学术教科书。…  但是，书中阐述的很多概念、理念及方法，对我国学界而言鲜有所闻。将该书译为中文版，面临巨大的挑战。将该书译为中文版，面临巨大的挑战。… 一方面，从开拓视野、获得灵感的视角来看，该书中文版填补我国在研究该领域的空白。译者希望马奇克和布勒林的这本书能够激发管理学学者和学生，以及从事企业价值评估实务工作者的兴趣，并有所收获。

„Das Buch von Matschke und Brösel ist das klassische Werk zur funktionalen Unternehmensbewertung und hat sich zum wichtigsten akademischen Lehrbuch der Unternehmensbewertung im deutschsprachigen Raum entwickelt. ... Viele der in dem Buch beschriebenen Konzepte, Ideen und Methoden sind jedoch in der chinesischen akademischen Gemeinschaft kaum bekannt. Das Buch ins Chinesische zu übersetzen, ist daher eine große Herausforderung gewesen. Die chinesische Version des Buches füllt eine Lücke im Studium dieses Themenbereichs in China, erweitert so den Horizont und stellt eine Quelle für Inspirationen dar. …Der Übersetzer hofft, dass das Buch von Matschke und Brösel das Interesse von Wissenschaftlern, Studenten sowie von Praktikern, die sich mit der Bewertung von Unternehmen befassen, wecken wird und dass sich sein Studium lohnt.“

Besonders wertvoll im Hinblick auf die internationale Verbreitung der funktionalen Unternehmensbewertungstheorie dürfte das von Professor Zhou verfertigte Glossar von englischen Begriffen zur funktionalen Unternehmensbewertung in chinesischer Übersetzung werden. Das Literaturverzeichnis erschließt die einschlägige deutsche Literatur bis 2024, so daß auch die 5. deutsche Auflage einbezogen ist. Insgesamt sind fünf deutsche und vier internationale Fassungen des Lehrbuchs bisher erschienen (s. Bild 4).

An der Universität Trier fand am 17. und 18.09.2024 bereits das „14. Internationale Universitäts- und fachübergreifende Doktoranden-, Habilitanden- und Forschungsseminar“ statt. Nach 2013 und 2018 war Trier damit zum dritten Mal der Austragungsort des Seminars. Organisiert wurde das gut besuchte Treffen von den dortigen Lehrstühlen für Steuerlehre und für Wirtschaftsprüfung.

Teilgenommen haben dreißig Personen: Professoren, Mitarbeiter und Doktoranden der Universität Bremen (Prof. Dr. M. Schellhorn), der Universität Greifswald (Prof. Dr. M. J. Matschke), der FernUniversität in Hagen (Prof. Dr. T. Hering, Prof. Dr. G. Brösel und PD Dr. C. Toll), des ISG Institute Supérieur de Gestion in Paris (Prof. Dr. D. Rapp), der Technischen Universität München (Prof. Dr. M. Moog), der Universität des Saarlandes (Prof. Dr. M. Olbrich), der gastgebenden Universität Trier (Prof. Dr. L. Richter und Prof. Dr. M. Wolz) sowie der Julius-Maximilians-Universität Würzburg (Prof. Dr. L. Knoll) und als Praxisgast Wirtschaftsprüfer Dipl.-Kfm. Wolfgang Ernst, Partner, Ernst & Young Luxembourg.

Im Mittelpunkt standen die Vorträge der Nachwuchswissenschaftler M.Sc. Aileen Höchst, M.Sc. Felix Eppler, B.Sc. Anne-Kathrin Lampe, M.Sc. Kristina Stutte, M.Sc. Nicolas Hauptmann. Herr Dipl.-Kfm. Wolfgang Ernst bereicherte das Seminar mit seinem Praxisvortrag. 

Den Abschluß des Seminars bildete eine Stadtführung. Beginnend im Palastgarten des Kürfürstlichen Schlosses führte der Weg zur Konstantin Basilika, Liebfrauenkirche und den Dom sowie durch die Gassen der Altstadt zum gemeinsamen Abendessen in der Weinwirtschaft Friedrich-Wilhelm in der Nähe der Jesuitenkirche und dem ehemaligen Friedrich-Wilhelm-Gymnasium, an dem einst Karl Marx (1835) und der Nestor der Katholischen Soziallehre Oskar von Nell-Breuning (1908) ihr Abitur abgelegt haben. 

Das nächste Treffen wird im Herbst  2025 an der FernUniversität in Hagen stattfinden.