EULETA Workshop 2022
Von 23. bis 25. September 2022 veranstaltete die European Legal English Teachers Association (EULETA) ihren alle zwei Jahre stattfindenden Workshop an der Universität Greifswald. Zu diesem Workshop kamen Teilnehmer*innen aus ganz Europa zu Vorträgen und zum Austausch über bewährte Lehrmethoden zusammen.
Organisiert und ausgerichtet wurde der Workshop von EULETAs Vizepräsidentin Dorthe G. A. Hartmann und ihrem Team an der Rechts- und Staatswissenschaftlichen Fakultät. Die Idee zu EULETA entstand 2006 in Greifswald. Ein Jahr später wurde der Verein in Berlin gegründet, um den Bedürfnissen von Englischlehrer*innen gerecht zu werden, die mit Jurastudent*innen und Jurist*innen arbeiten. Seine Workshops und Konferenzen haben seitdem in vielen europäischen Städten stattgefunden, darunter Groningen, Krakau, Split und Warwick (UK). Während des Workshops 2022 wurde aber nicht nur das fünfzehnjährige Bestehen von EULETA gefeiert, sondern auch – wegen Covid-19 mit einem Jahr Verspätung – das zwanzigjährige Jubiläum der Fachsprachenausbildung Englisch an der Rechts- und Staatswissenschaftlichen Fakultät der Universität Greifswald.
Der EULETA-Workshop 2022 begann an einem herbstlichen Freitagmorgen mit einem teambildenden Ausflug zur Insel Hiddensee. Das Wetter war gut, die Ostsee ruhig, und die gemieteten Fahrräder perfekt geeignet, um die reizvolle Insel zu erkunden. Ein gemeinsames Abendessen in einem Greifswalder Restaurant, bei dem alte Freunde und neue Mitglieder herzlich willkommen geheißen wurden, rundete den Tag ab.
Am Samstag fand der eigentliche Workshop statt und begann mit einer Eröffnungsrede von EULETA-Präsidentin Elisabeth Staels, gefolgt von Sitzungen zu Themen wie der Präsentation von juristischen Fallstudien durch Jurastudent*innen, der Entwicklung von Soft Skills für Student*innen in einem internationalen juristischen Umfeld, Besonderheiten der Zeichensetzung für Jurist*innen, internetbasierten Ressourcen für die Erstellung ansprechender Wiederholungsübungen und dem Unterrichten von Richter*innen auf EU-Ebene, um nur einige zu nennen. Für jede einzelne Sitzung stellte die Universität Raum und Infrastruktur ebenso großzügig zur Verfügung wie ihre Gastfreundschaft. Der Tag endete mit einem Abendessen in einem historischen, gotischen Backsteinrestaurant auf dem Greifswalder Markt. Am nächsten Morgen unternahmen die Teilnehmer einen Stadtrundgang durch Greifswald, bei dem sie viele historische architektonische Highlights vom Rathaus bis zum Hauptgebäude der Universität selbst besichtigten.
Ein besonderer Dank geht an alle Mitglieder des EULETA-Vorstands, an Dorthe G. A. Hartmann und ihr Team sowie an die Universität Greifswald für die Organisation und Durchführung eines so ereignis- und lehrreichen Wochenendes.
Im nächsten Jahr wird die EULETA-Konferenz in Warschau stattfinden. Für weitere Informationen siehe https://euleta.org/
Alison Wiebalck
Teilnehmerin des Workshops
Carol Hogg
Teilnehmerin des Workshops
Greifswald University hosts European Legal English Teachers
Alison Wiebalck, Carol Hogg
The European Legal English Teachers Association (EULETA) held their biennial teachers Workshop at the University of Greifswald from 23 until 25 September 2022. Organised and hosted by EULETA’s Vice-President Dorthe G. A. Hartmann and her team at the Faculty of Law and Economics, workshop attendees from throughout Europe gathered to present papers and share best teaching practices.
The idea of EULETA was born at a similar event in Greifswald in 2006. A year later the Association was founded in Berlin to meet the needs of English language teachers working with law students and legal professionals. Its workshops and conferences have since been held in many European cities including Groningen, Krakow, Split and Warwick (UK). The 2022 Workshop not only celebrated fifteen years of EULETA but also - a year late due to Covid - twenty years of Training English for Specific and Legal Purposes at the University’s Faculty of Law and Economics.
The 2022 EULETA Workshop began on a chilly Friday morning with a team-building excursion to Hiddensee Island. The weather was fine, the waters of the Baltic calm, and the hired bikes the perfect means to discover the island’s many charms. A meet-and-greet dinner at a local Greifswald restaurant, where old friends and new members were warmly welcomed, rounded off the day.
On Saturday the Workshop began in earnest with an opening address by EULETA President Elisabeth Staels, followed by sessions on topics including the presentation of legal case studies by law students, developing students’ soft skills in an international legal environment, exploring the finer points of punctuation for lawyers, internet-based resources for creating engaging revision exercises, and teaching the judiciary at the EU level, to name but a few. For each individual session, the space and infrastructure the university provided was as generous as its hospitality. The day ended with a dinner at a historic, gothic brick restaurant on the Greifswald Markt. Finally, on the last morning the attendees undertook a walking tour of Greifswald taking in many historical architectural highlights from the City Hall to the main university building itself.
Special thanks go to all the members of the EULETA board, to Dorthe G. A. Hartmann and her team, and to the University of Greifswald for organising and hosting such a wonderful and instructive weekend.
Next year the EULETA Conference will be held in Warsaw.
For more information see https://euleta.org/